Rêvez-vous de devenir transcripteur en ligne ? Cette activité passionnante mais exigeante vous permettra de travailler de manière flexible en freelance.
Mais êtes-vous réellement prêt à relever ce défi stimulant ?
Points Clés (TL;DR)
- Points Clés (TL;DR)
- Comprendre le Rôle du Transcripteur en Ligne
- Étapes pour Devenir un Transcripteur en Ligne
- Trouver des Missions de Transcription Audio : Conseils Pratiques
- Conseils pour Trouver le Client Idéal
- Conseils pour Réussir en tant que Transcripteur
- Combien Gagne un Transcripteur Freelance ?
- Quel Outil pour Faire de la Transcription Audio ?
- Quels Sont les Meilleurs Sites pour Trouver des Missions de Transcription en Ligne ?
- Ressources Supplémentaires
- FAQ
- 1. Quelles compétences en orthographe et grammaire sont essentielles pour devenir transcripteur en ligne ?
- 2. Comment devenir transcripteur en ligne sans expérience préalable ?
- 3. Quels outils doit-on maîtriser pour utiliser un service de transcription efficacement ?
- 4. Quelles sont les compétences supplémentaires les plus valorisées pour exceller en tant que transcripteur en ligne ?
- 5. Comment passer de transcripteur à sous-titreur ?
- 6. Comment évaluer un service de transcription pour garantir sa fiabilité et sa qualité ?
- Conclusion
À voir également
Comprendre le Rôle du Transcripteur en Ligne
Qu’est-ce qu’un Transcripteur ?
Un transcripteur en ligne est une personne qui a pour mission de retranscrire par écrit un audio ou une vidéo.
Le métier de transcripteur existe depuis un certain temps.
Par exemple, lors d’une réunion au sein d’une entreprise, l’entreprise peut faire appel à un transcripteur pour en effectuer le compte-rendu écrit.
Pour le transcripteur en ligne, c’est le même principe, mais à distance.
Ainsi un transcripteur en ligne reçoit souvent par e-mail un fichier audio ou vidéo à convertir en document écrit.
Le métier de transcripteur en ligne demande, outre un minimum de formations et de connaissances, une véritable rapidité dans l’exécution de son travail.
En effet, les clients recherchent des transcripteurs qui peuvent écrire au minimum 40 mots par minute sur un clavier.
Voici le tableau des compétences requises pour le métier de transcripteur en ligne, organisé et clair :
Peut-on Devenir Transcripteur sans Diplôme ?
Si vous êtes une personne motivée et entrepreneuse, devenir transcripteur en ligne est totalement envisageable même sans diplôme !
En effet, il existe plusieurs plateformes en ligne qui permettent de réaliser des missions en tant que transcripteur en ligne.
La plupart d’entre elles sont accessibles à tous. Il suffit tout simplement de se rendre sur leur site, de se créer un compte, de remplir un formulaire et de passer un test pour être retenu comme transcripteur sur la plateforme choisie.
Il est important de noter que les qualités requises pour un transcripteur sont une excellente maîtrise de la langue et une efficacité avérée.
En ce qui concerne la rapidité, bonne nouvelle pour vous.
Vous pouvez vous entraîner en jouant à des jeux !
Et oui ! Il existe des jeux en ligne qui vous permettent d’améliorer votre vitesse de frappe pour devenir un as du clavier et de la retranscription en ligne.
Vous pouvez rechercher « Jeux de vitesse clavier » ou « Exercices pour taper au clavier » dans votre moteur de recherche pour trouver plusieurs sites qui proposeront des jeux pour vous améliorer.
Vous pouvez également faire des tests de dactylographie sur le site 10fastfingers.
C’est un logiciel gratuit qui va vous demander d’écrire plusieurs mots à la suite en 1 minute le plus rapidement possible pour calculer votre moyenne de mots/minute.
À noter : La dactylographie est très addictive et vous allez vouloir toujours améliorer votre score de frappe.
Alors attention à ne pas devenir accro !
Pour la langue, rien de magique ou de ludique à vous proposer.
Pour améliorer votre orthographe, une pratique régulière est essentielle, ainsi que l’utilisation de programmes tels que Deep L (version gratuite) ou Antidote (version payante), qui non seulement corrigent vos erreurs, mais vous fournissent également des explications pour éviter de les répéter à l’avenir.
Sachez qu’il existe des domaines dans lesquels il est grandement préférable d’avoir un diplôme ou un bagage significatif.
Difficile en effet de s’improviser transcripteur dans des domaines tels que le juridique ou le médical par exemple !
Quelles sont les compétences requises pour le métier de transcripteur en ligne ?
Pour devenir un transcripteur en ligne de premier ordre, voici ce qu’il vous faut :
1. Excellentes compétences en dactylographie : La vitesse, bien sûr, mais aussi la précision sont de mise. Une frappe rapide mais truffée d’erreurs ne fera pas l’affaire.
2. Compréhension Linguistique : Être capable de déchiffrer différents accents et dialectes est un atout majeur. Après tout, les nuances linguistiques peuvent changer la donne dans un document transcrit.
3. Connaissance des outils de transcription : Familiarisez-vous avec des logiciels spécialisés comme Express Scribe ou Amberscript. Ces outils sont conçus pour faciliter la vie des transcripteurs et optimiser leur efficacité.
Un bon site web de présentation est également utile pour trouver un emploi dans ce domaine du freelancing.
Assurez-vous d’y inclure vos compétences en rédaction, ainsi que vos fonctionnalités et services offerts de manière claire pour attirer les clients potentiels.
En résumé, si vous avez une bonne frappe et une oreille attentive, le monde de la transcription en ligne pourrait bien être votre prochaine conquête professionnelle.
Et qui sait, avec un peu d’entraînement et de persévérance, vous pourriez bien devenir la référence en la matière. Alors, prêt à enfiler vos gants de transcripteur?
Étapes pour Devenir un Transcripteur en Ligne
Formation et Éducation
Il n’y a pas forcément une formation en ligne à suivre en priorité pour devenir transcripteur.
Le plus important si vous souhaitez vous lancer en tant que transcripteur en ligne, c’est d’acquérir des connaissances qui permettent de proposer ce service en freelance à vos clients.
Ainsi, il est conseillé d’effectuer des recherches pour découvrir des astuces sur des blogs dédiés à la transcription sans fautes, de consulter des formateurs en ligne pour bénéficier d’un programme structuré, ou de visiter YouTube pour visionner des tutoriels qui vous prépareront à débuter dans d’excellentes conditions.
En tout cas, n’arrêtez jamais d’apprendre et de pratiquer !
Si vous ne le faites pas, un de vos concurrents le fera et deviendra plus compétent que vous…
Alors, n’oubliez pas de :
- Construire une offre qui attire.
- Trouver sans cesse de nouveaux clients idéaux.
- Gérer votre temps.
- Rester professionnel et disponible.
- Apprendre et pratiquer tous les jours.
- Répéter toutes les étapes pour vous améliorer et progresser.
Pour peaufiner vos aptitudes, pensez à l’auto-formation et aux formations en ligne. Plongez dans le monde des ressources gratuites ou choisissez d’investir dans des formations spécialisées sur des sites tels que Udemy ou Coursera, qui regorgent de connaissances précieuses en matière de transcription.
Pratique et Amélioration
Maintenant, la pratique. Vous avez entendu l’expression « la pratique rend parfait« , n’est-ce pas ? C’est exactement ce dont nous parlons ici. Commencez par transcrire des fichiers de difficulté croissante.
Attaquez-vous à des enregistrements simples et montez en compétence progressivement.
La relecture est votre meilleure amie. Après avoir transcrit, relisez-vous. Relecture et Correction, c’est le duo gagnant pour une transcription impeccable.
C’est fastidieux, je sais, mais c’est la seule voie vers l’excellence.
Trouver des Opportunités de Travail
Une fois que vous avez aiguisé vos compétences, il est temps de trouver des missions. Où chercher ? Plateformes de Freelance comme Rev, Upwork et Freelancer, c’est là que ça se passe.
Des millions de freelances y trouvent leur bonheur, pourquoi pas vous ?
Ensuite, ne sous-estimez pas le pouvoir des Réseaux Sociaux et Forums. LinkedIn, Facebook, des forums spécialisés… Intégrez des groupes, interagissez, soyez présent.
Les opportunités sont souvent cachées dans des conversations informelles ou des appels à l’aide désespérés de clients en recherche de transcripteurs fiables.
Voilà, vous avez maintenant une feuille de route claire pour devenir transcripteur en ligne.
Allez-y, lancez-vous et n’oubliez pas : la transcription, c’est un métier, mais c’est avant tout une passion. Soyez curieux, soyez tenace, et surtout, soyez prêt à apprendre chaque jour. C’est comme ça que vous vous démarquerez.
Trouver des Missions de Transcription Audio : Conseils Pratiques
La transcription audio, c’est un art qui demande une oreille attentive et des doigts agiles. Mais comment trouver ces missions tant convoitées ? Allons-y !
Forums Spécialisés : Échangez avec d’Autres Professionnels
Un endroit où les transcripteurs se retrouvent pour échanger des astuces, partager des offres d’emploi, et même, parfois, rire d’une mauvaise blague de transcripteur existe.
Ces lieux se trouvent sur les forums spécialisés en transcription. En vous immergeant dans ces communautés, vous découvrirez que la collaboration peut souvent mener à la compétition.
Vous pourriez y dénicher des pépites d’opportunités. Et, qui sait, peut-être qu’un collègue transcripteur, surchargé de travail, vous passera le flambeau d’une mission !
Plateformes de Freelance : Explorez les Opportunités
Si les forums sont le salon, les plateformes de freelance sont le marché.
Des sites comme Upwork et Rev sont des terrains de jeu pour les transcripteurs à la recherche de missions. Vous y trouverez un éventail d’opportunités à votre portée.
Mais attention, il faudra se démarquer : un profil qui claque, des compétences en vitrine, et une proposition de service qui sent bon l’expertise.
Des tests ou la soumission d’échantillons de votre travail seront probablement nécessaires, mais c’est la norme dans ce domaine.
Réseaux Sociaux : Suivez les Podcasteurs et les Créateurs de Contenu
Vous aimez les réseaux sociaux ? Parfait, car les créateurs de contenu – podcasteurs et YouTubers – sont toujours à l’affût de transcripteurs talentueux.
Et si vous ne les suivez pas déjà, il est temps de commencer. Un simple hashtag comme #transcriptionjobs pourrait vous ouvrir les portes d’une collaboration fructueuse.
Imaginez leur joie lorsqu’ils recevront votre message, proposant de transformer leurs paroles en texte !
Cold Emailing : Contactez Directement les Clients Potentiels
On ne va pas se mentir, le cold emailing, c’est un peu comme jouer au loto : on ne sait jamais si on va décrocher le gros lot.
Mais avec une stratégie bien rodée, un message personnalisé, concis et professionnel, vous augmentez vos chances de capturer l’attention de clients potentiels.
Les universités, les chercheurs, les entreprises… tous ont parfois besoin de quelqu’un pour transcrire leurs mots en merveilles écrites.
Réseautage Local : Explorez les Possibilités
Et pour finir, n’oubliez pas le bon vieux réseautage en chair et en os. Rendez-vous à des évènements locaux, des conférences, des meet-ups.
C’est dans ces moments d’échanges que vous pourriez bien serrer la main de votre prochain client.
Les entreprises locales, particulièrement, sont souvent à la recherche de transcripteurs pour les aider à documenter leurs réunions et événements.
Voilà, vous avez maintenant une carte au trésor pour dénicher des missions de transcription audio. À vous de jouer !
Conseils pour Trouver le Client Idéal
Choisissez votre client
Une des étapes les plus importantes est de trouver son avatar client, autrement dit son client idéal.
C’est la base de votre positionnement qui va permettre de ne pas vous éparpiller et de générer progressivement une base clientèle solide.
Par exemple, si vous vous sentez à l’aise dans le domaine informatique et que vous maîtrisez les termes techniques, privilégiez une clientèle d’entreprises informatiques !
Vous allez ainsi pouvoir retranscrire plus facilement et rapidement si vous connaissez le domaine de votre client.
Alors, ne négligez pas cette étape et prenez le temps de définir votre client idéal.
Construisez une offre irrésistible
L’offre que vous allez proposer est tout aussi importante que le choix de votre client.
C’est votre offre qui va attirer vos clients et vous démarquer de vos potentiels concurrents, car même si le métier de transcripteur audio reste peu connu, vous pouvez être sûr que vous n’allez pas être le seul à proposer vos services en ligne.
Pensez donc à définir votre offre de A à Z en n’oubliant aucune information (vos prestations, vos garanties, vos tarifs…)
Prenez contact avec votre client idéal
Maintenant il faut prendre contact avec vos prospects pour trouver vos premières missions en tant que transcripteur en ligne.
C’est une étape qui peut s’avérer laborieuse, car si vous contactez un client, rien ne garantit qu’il vous répondra ou s’il répond à votre message, il va encore falloir conclure la vente.
Alors surtout, soyez patient, contactez plusieurs clients et faites un suivi rigoureux de votre prospection pour ne pas vous perdre dans toutes vos démarches.
Décrochez votre premier client
Ça y est ! Vous y êtes !
Vous avez votre première mission.
Maintenant c’est à vous de jouer et de réaliser votre travail en respectant les consignes et le temps imparti de votre client.
Une fois votre travail remis, restez disponible pour votre client, s’il a besoin de vous pour apporter des modifications ou pour effectuer une nouvelle mission.
Ne négligez pas vos clients, restez courtois et professionnel.
Continuez à développer votre réseau
Vous avez fini votre première mission, votre client a apprécié votre travail et il vous garde dans son équipe pour des missions récurrentes.
C’est super, bravo !
Mais n’oubliez pas de continuer à développer votre réseau pour acquérir de nouveaux clients et de nouvelles missions.
Le plus dur est fait ! Maintenant il faut rester constant et disponible pour étendre votre réseau et par conséquent vos missions.
Conseils pour Réussir en tant que Transcripteur
Gestion du Temps
Dans le monde de la transcription, une gestion efficace du temps est impérative car chaque minute compte pour la productivité. Comment optimiser alors votre temps en tant que transcripteur en ligne?
Premièrement, la planification. C’est comme mettre en place un GPS avant un long trajet. Vous avez besoin de savoir où vous allez pour éviter les détours inutiles.
Prenez au sérieux la planification de votre journée. Établissez des blocs de travail où vous êtes le plus alerte et prêt à attaquer ces fichiers audio.
Ensuite, parlons de la priorisation des tâches. Tout n’a pas la même importance, n’est-ce pas?
Identifiez les transcriptions qui nécessitent une attention immédiate et celles qui peuvent attendre un peu.
C’est une question de trier le grain de l’ivraie, et croyez-moi, ça change la donne.
Et enfin, la gestion des délais. Les deadlines ne sont pas là pour vous effrayer, mais pour vous guider. Traitez-les comme des alliés.
Fixez des échéances réalistes et, surtout, respectez-les. C’est votre réputation qui est en jeu. Et dans ce métier, votre réputation, c’est comme un bon café le matin : essentielle.
Qualités Essentielles
Un transcripteur est comme un artisan, forgé par des qualités essentielles. La patience en est le socle fondamental. Sans elle, le moindre son indistinct risque de vous faire perdre le fil, et dans ce métier, ces sons indistincts font partie du quotidien.
L’attention aux détails, c’est ce qui vous différencie du lot. C’est la différence entre « ils partent » et « ils parlent » – et cette nuance peut changer toute une histoire.
Un bon transcripteur doit avoir l’œil d’un aigle, prêt à repérer la moindre incohérence.
Mais la capacité à rester concentré, voilà le véritable tour de force.En transcription, chaque distraction est semblable à une interférence qui vous écarte de l’essentiel. L’objectif est de saisir le sens exact des propos, en dépit des bruits ambiants ou des interruptions.
En combinant ces qualités, vous ne serez pas seulement un bon transcripteur – vous serez un transcripteur incontournable.
Et dans l’univers digital, où tout va plus vite que la musique, être incontournable, c’est un peu comme être le DJ de la soirée : vous avez le contrôle et tout le monde compte sur vous pour que la fête continue.
Le travail de transcription est une activité idéale pour travailler de manière indépendante en tant que freelance. Cela offre la possibilité d’avoir des horaires de travail flexibles et de gérer son temps comme on le souhaite. Cependant, il est nécessaire d’avoir de bonnes compétences en gestion du stress pour faire face aux périodes chargées.
Les revenus de cette activité peuvent être raisonnables, généralement de 1000 à 3000 euros par mois, selon votre niveau d’expertise et la quantité de projets que vous prenez en charge.
Combien Gagne un Transcripteur Freelance ?
Le chiffre d’affaires moyen d’un transcripteur audio peut énormément varier à cause notamment de la concurrence et des offres de certaines agences qui cassent les prix.
Il faut savoir que le prix d’une prestation d’un transcripteur audio prend un compte de nombreux critères :
- La notoriété et le niveau d’expérience du transcripteur audio.
- Le type de transcription audio.
- La quantité de transcription à effectuer.
- Le domaine de spécialisation.
- Le lieu de résidence du freelance ou de la société de transcription.
En moyenne, le tarif pour une heure de transcription audio oscille entre 60 € et 200 € de l’heure.
Mais le prix peut fortement varier en fonction du type de retranscription que vous effectuez.
À noter que si vous êtes spécialisé dans un domaine ou un type de transcription, vous allez pouvoir proposer des tarifs de prestation plus importants.
Généraliste : En général, en tant que transcripteur généraliste travaillant en ligne, vous pouvez vous attendre à un tarif horaire moyen de 60 €, en raison d’une concurrence accrue dans ce secteur qui tend à réduire les tarifs.
Spécialisé : Pour un transcripteur spécialisé, il sera beaucoup plus facile de facturer ses services autour des 100 € 150 € de l’heure compte tenu de ses compétences et de son expérience. Si vous êtes plus spécialisé qu’un autre transcripteur pour une mission bien définie, le client fera plus facilement appel à un transcripteur spécialisé même si son tarif est plus élevé, car il est plus qualifié et possède plus d’expériences.
Expert : Si vous êtes un expert, alors là vous pouvez facturer vos services de transcripteur aux alentours de 200 € de l’heure voire plus !
Bref, si vous êtes expert dans un domaine, mettez-le en avant !
Imaginez un client qui a besoin d’un transcripteur pour la réunion d’un conseil général dans le bâtiment, c’est un domaine très précis et complexe.
Un transcripteur expert dans le domaine aura évidemment sa préférence.
Retenez bien ! L’approfondissement de vos compétences vous permet de vous distinguer dans votre domaine. Cependant, une spécialisation accrue peut aussi signifier une diminution potentielle de la clientèle.
À noter : Si vous envisagez de fixer vos propres tarifs suite à des recherches, sachez que vous pouvez trouver des simulateurs en ligne gratuits qui vous aideront à déterminer le tarif horaire optimal pour atteindre un chiffre d’affaires cible, en tenant compte de votre temps de travail, de vos charges et de votre clientèle.
Quel Outil pour Faire de la Transcription Audio ?
Pour faire de la transcription en ligne dans de bonnes conditions, les outils à prévoir sont plutôt banals.
En effet, il vous faudra seulement :
- Un ordinateur,
- Une connexion internet,
- Une adresse e-mail pro,
- Un logiciel de traitement de texte (Word, Page, Google Docs…),
- Un bon casque audio (pour le confort).
Avec tous ces outils et un bureau isolé de toute distraction pour la concentration, vous pourrez travailler de façon optimale et accomplir sereinement vos premières missions en tant que transcripteur en ligne.
P.S. : Le dernier outil pour faire de la transcription audio en texte, c’est la… MOTIVATION !
Il y a une forte concurrence dans ce domaine, mais il y a également une forte demande. A vous de tirer votre épingle du jeu et de ne jamais lâcher.
Quels Sont les Meilleurs Sites pour Trouver des Missions de Transcription en Ligne ?
Il existe deux sortes de sites qui vous permettront de trouver facilement des missions de transcription audio.
Tout d’abord, il y a les plateformes qui vous permettent de proposer vos services de travailleur indépendant à de potentiels clients :
- Malt
- comeup.com
- Fiverr
- Upwork
- …
Une grande partie de ces plateformes vous permettent de mettre en avant votre profil, vos compétences, votre portfolio pour donner envie à vos clients de vous contacter.
Certaines plateformes offrent un large éventail de missions accessibles à tous les candidats. Il vous appartient d’initier le contact avec des clients potentiels en quête de services de transcription en ligne.
Ensuite, vous pouvez également vous inscrire sur des plateformes totalement dédiées aux missions de transcription en ligne :
- TranscribeMe
- HappyScribe
- Rev
- Scriptscomplete
- SmartScribe
- …
Sur ces plateformes, vous allez pouvoir trouver des missions régulièrement et utiliser la notoriété du site pour bien commencer en tant que transcripteur en ligne.
Bon à savoir : il faut très souvent remplir un formulaire et passer un test pour faire partie de leur base de transcripteurs. Ces plateformes spécialisées se doivent de proposer à leurs clients une qualité optimale dans le rendu de leurs missions. C’est pour cette raison qu’elles « filtrent » les candidatures pour ne garder que les meilleurs.
Alors, entrainez-vous et apprenez les rouages d’un bon transcripteur en ligne. Donnez le maximum pour obtenir votre place et profiter de nombreuses missions de ces types de plateformes.
Ressources Supplémentaires
Transcrire, une discipline captivante mais exigeante. Pour progresser dans cet art, il faut se nourrir des bonnes sources. Blogs et communautés spécialisés regorgent de précieux conseils.
Pour réussir dans le domaine de la transcription, il est utile de se tenir mis à jour sur les dernières fonctionnalités des logiciels de transcription sur le marché.
Vous devrez non seulement transcrire des enregistrements de manière précise, mais aussi parfois corriger le texte généré automatiquement par ces outils.
Une bonne maîtrise des travaux de transcription est idéale pour répondre aux exigences des clients.
Blogs et Communautés
Les blogs sont une mine d’or. Vous y découvrirez d’innombrables astuces et mises à jour sur les dernières tendances. Un concentré d’expertise distillé par des pros chevronnés.
Les forums et groupes de discussion, quant à eux, vous permettent d’échanger en direct avec toute une communauté de passionnés. Posez vos questions et obtenez des réponses personnalisées de véritables experts.
C’est aussi un excellent moyen de construire votre réseau professionnel et de trouver du soutien auprès de pairs qui comprennent les défis et les subtilités de ce métier.
Pensez à des sites comme Transcription Essentials, un forum où les transcripteurs partagent leurs expériences, ou encore le groupe Facebook ‘Transcribers and Editors’.
Les blogs comme The Transcriptionist Hub offrent également une pléthore d’articles didactiques, allant des astuces de productivité aux critiques de logiciels de transcription.
Outils avancés (logiciel, Application, etc.)
Dans l’ère numérique actuelle, ne pas tirer profit des outils avancés serait une opportunité manquée.
Le système de reconnaissance vocale, par exemple, peut transformer l’audio en texte brut, ce qui vous permet de vous concentrer sur la finesse de l’édition plutôt que la saisie initiale. Des logiciels comme Dragon NaturallySpeaking sont à la pointe de cette technologie.
La synchronisation temporelle est un autre bijou technologique; elle aligne le texte transcrit avec l’audio ou la vidéo, facilitant les révisions et les retours en arrière.
Et que dire de la correction automatique? La perfection se cache dans les détails. Et qui de mieux que Grammarly pour traquer les imperfections ? Cet outil redoutable chasse les fautes de frappe et autres loupés grammaticaux avec une efficacité remarquable. Un atout précieux quand il s’agit de livrer un travail irréprochable.
Mais ce n’est pas tout ! Ces solutions high-tech ne sont pas de simples gadgets. Elles bouleversent notre façon de travailler.
En boostant notre productivité, elles décuplent nos capacités. La qualité atteint ainsi des sommets insoupçonnés.
Et en parlant d’efficacité, n’oubliez pas de les utiliser avec discernement. Le plus avancé des outils ne remplacera jamais le jugement et l’expertise d’un transcripteur qualifié. Mais en tandem avec votre savoir-faire, ils sont imparables.
Alors, prêt à plonger dans cet océan de ressources?
Avec ces blogs, communautés et outils, vous avez tout pour naviguer les eaux parfois tumultueuses de la transcription. Lancez-vous, et qui sait, peut-être deviendrez-vous la référence dans le domaine!
FAQ
Conclusion
Pour conclure, devenir transcripteur en ligne est une aventure passionnante qui allie flexibilité et rigueur.
Nous avons exploré les compétences clés, les outils indispensables et les stratégies pour exceller dans ce domaine.
Rappelez-vous que la persévérance et l’engagement sont vos meilleurs alliés sur cette voie.
Alors, lancez-vous, affûtez vos compétences et rejoignez la communauté grandissante des transcripteurs en ligne. Votre succès dans cette profession enrichissante ne dépend que de vous !
You are currently viewing a placeholder content from Facebook. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information